我只不过是一名喜欢文字的女子，喜欢用文字来表述思想，表达情感，无心去评论作家的功功过过、是是非非。但在作家莫言获得了诺贝尔文学奖后，欣喜之余，也看到了网上对作家莫言或赞扬、或酸溜溜地评价、或略带讽刺的挖苦，忍不住也说两句。
莫言他能跻身于世界级文学巨匠的行列，无疑是我们整个中华民族的骄傲，有的人心存不服，说中国作家比莫言好的多了去了，这一点莫言也没否认，所以，他认为他是幸运者，没有高兴得忘忽所以。但为什么他能获奖呢？按我在欧洲居住过一段时间的经历，我想应该得益于他的作品没有太深的不易翻译的成语典故和形容词，且文风与西方人的阅读习惯相近，作品翻译的成功率高的缘故，原意表述清楚，打动了除中华民族外的其它民族读者的心，作品中淳朴的民风，也让世界感受到了一个活生生的中国，因此，才让他与诺贝尔奖有缘。
在西欧、北欧，人们从小就有晨读的习惯，书藉、报刊是各家不能缺少的，即使是严肃的报刊，也有文学副刊，那上面除了本国作者的作品外，还有许多外国作品，其中不乏非洲作者的作品，但鲜见中国作者的文章。为什么？我想有两个原因：
一中国文学博大精深，文辟典故比比皆是，文章中的形容词秀丽华美，但这些成语、典故和形容词很难翻译成他国文字。比如，我在德国时，就看到把三生石翻成了有生命的第三块石头或是东方玉石，别说德国读者弄不明白，就是我看了也丈二和尚摸不着头脑，与原词的寓意相去甚远。再比如说暗送秋波，本来是相恋之情暗暗相送的意思，却被翻译成了有点轻挑的词――抛媚眼。使原本优美的文章成了不伦不类的作品，失去了它应有的华彩，也让外国读者无法接受。特别是诗歌，翻译难度更大，也许我们认为极好理解的词语，到了国外读者的眼中成了不好理解的情感，再者对中国典故的不熟悉，使得那些翻译的作品失去了本来风貌。如果每一首短诗都要附上一本厚厚的典故解说，试想一下，普通的读者能在有限的阅读时间里接受吗？
二部分中国作者太过于追求词藻的华丽，使得这些作品只能局限在国内阅读。再者作者过于注重自己的著作权，有点轻视翻译者的劳动，造成被译作品的稀少。要知道吃肉的民族与吃草的民族在文字表达上有着天壤之别，习惯上也相去甚远。吃草的民族缠绵含蓄，吃肉的民族直白火辣。一部中国文学作品，如果有大量的典故和华美的形容词，翻译者要花大量的心血，在理会了作品的原意后，进行二次创作，将这些成语、典故和华美的形容词变成另一种文化背景下的典故和词语。因此，这种被翻译后的作品，就不是原作者一人的功劳了，它还应有翻译者的功劳。如果大家都注重名利，动不动对簿公堂，那中国的文学作品就很难走进世界，世界也就无法了解中国的文学。
其实，老舍的《茶馆》，曹禺的《雷雨》都被成功地翻译成了多国文字，而且也吸引了众多的世界读者。拿《格林童话》来说，如果看德文原版，一点也不优美，还会让人恐怖得睡不着觉，但经过翻译家在符合原著的寓意，又符合中国文学的翻译后，成了我们喜读的文学作品。如果没有翻译家辛勤的劳动，世界文苑就不会那么芬芳。
这几个月，我在散文网也读到了不少的好文章，其中就有不少能很方便地译成英文，比如孟扬先生果敢的文笔、风语先生景致的描述、明月先生的直白，小雪人活泼的文字，大海之子、香姨的平铺直叙，张继的写实等……，如果能大量地翻译出来发表在外国期刊上，那么，世界就多了读懂中国的机会，只有先让世界读懂中国，才能逐步让世界了解中国文学的博大精深。
我真的希望我们的作家、作者少一点文人相轻的坏毛病，多一点传播祖国文学的责任，在祖国步入世界强林时，为我们中华文学植下一片繁茂的森林，出现无数个莫言！
篇二：听郎咸平说读懂中国经济
近我突然对中国的经济问题很感兴趣（大概是受金融海啸及愈演愈烈的全球经济危机的震撼吧）。
之前很少关注郎咸平教授的言论及著作，不是因为我对郎教授的漠视，而是我之前很少关注中国的经济发展问题。而这段时间对中国经济问题的关注和探讨、对郎教授的关注，使我更为全面地了解了郎教授本人、相关研究成果及他对中国经济发展的莫大关切及担忧。郎教授对中国经济，特别是企业发展方面发展有深入的研究，并经常提出深刻的见解和中肯的建议，是一位敢说真话的著名经济学家。
我在网上搜索了关于他的相关书籍及议论信息，并从当当网上购买了他的好几本名著，如《郎咸平说：谁都逃不掉的金融危机》（这是他针对2008年金融危机的最新力作，谈了很多问题，既是对国际金融危机的研讨，更是对中国经济发展的关切与把脉）、《郎咸平说：公司的秘密》、《产业链－阴－谋1：一场没有硝烟的战争》、《产业链－阴－谋2：一场没有硝烟的战争》等。
前段时间我看完了《郎咸平说：谁都逃不掉的金融危机》一书，受益匪浅。中国30年的改革开放，成就可谓重大，改变可谓巨大；然而，我们的国民似乎很少感觉到繁荣背后埋藏的种种问题和危机。我相信：只要各位多读读郎教授的相关书籍，你们多少可以了解到我国当前经济发展的好与坏、成功与不足、繁荣与危机。
面对当前的股市泡沫、楼市泡沫、制造业危机、信托责任的缺失等诸多问题，对中国的发展，我们没有理由过分的乐观与自信。我们这么多年所进行的改革，特别是经济方面的改革，可以说在很大程度上只是照搬了西方经济发展的外形与表象，而没有把握住其灵魂与本质。比如我们引进了股份制公司模一式，却忘了西方的“信托责任”或是“严刑峻法”；我们引进了西方的制造业，却把最值钱的产业链条还给了西方，我们拥有的只是最低端的生产制造（浪费自己的资源、污染自己的环境、剥削自己的廉价劳动力、给国家的可持续发展留下了种种后遗症）。
今天，我怀着沉重的心情看完了《郎咸平说：公司的秘密》一书，感触更多，担忧也更多！不读不知道，原来中国的企业发展竟然存在如此多的疑难杂症——中国引入公司市场运作模一式，却忘了几大前提和基础，如信托责任、严刑峻法、完善的法制化环境等；我们进行过很多的广告宣传，也试行过很多品牌战略，却常常以失败告终或是收效甚微，究其原因是没有把握住广告的精神和行业的本质，没有把握住最重要的灵魂部分。
总之，中国的公司治理存在着诸多问题，要取得成功，可谓任重而道远！
篇三：读懂中国
读懂中国，特别对外国朋友而言，这可是一个大课题。怎么办？不妨先到中国首都北京，这里是了解中国的窗口。然后，再从这里出发，北上、南下、西出、东进。走马观花，下马看花，得花一番功夫，方能懂中国。
北京，古老的长城经过这里逶迤向远；金碧辉煌的紫禁城和现代风格十足的鸟巢运动场隔空相望；高楼林立，车水马龙……新与旧交织，古老和现代并存。三十几年的发展，北京已是人口超过二千万的特大国际性城市。
当您步入天安门广场，一定惊叹她的壮阔无比，五星红旗从这里升起，北望庄严巍峨的天安门，那里是伟大领袖毛主席向全世界庄严宣布中华人民共和国成立的圣地。中国公路里程的零点标识就设在广场中心。从这，公路网四通八达伸向祖国的城乡村镇。
漫步北京，京腔京韵充斥耳鼓。京剧《贵妃醉酒》中杨玉环婀娜舞姿，华美服饰，婉转唱腔定让您陶醉；《三岔口》中精彩、高超的武打场面，虽无一句唱词，但明快，利索干净的肢体语言，定让您目瞪口呆而折服。生、旦、净、末、丑，唱、念、做、打、舞，手、眼、身、法、步显示中国京剧国粹的博大精深，处处表露五千年文化积淀的厚重信息，不知征服多少外国朋友的眼球；漫步北京，街巷弥漫着中华美食诱人的香气。中国菜是世界三大菜系之一，特别是中华第一菜——烤鸭，不知俘获多少外国朋友的味蕾，中国文化令外国朋友艳羡，叹为观止；漫步北京，颐和园，天坛，北海……许许多多古代建筑令您流连忘返；中关村，三里屯，金融街……跨国公司的摩天楼，金融大厦以及进进出出的时尚男女，让您目不暇接。北京，传统的、流行的，古典的，现代的，各放异彩。
在中国，您可利用共享单车，你可使用移动支付，这些被誉为“新的四大发明”，你不妨尝试一下，体会体会方便、快捷的滋味。
从这里出发，您再到外地走一走，看一看。千万不要错过高速铁路。千里之遥，风驰电掣，朝发夕至夕发朝至。它，翻过岭南，穿行塞北，驰骋东北雪原，历数江南水乡。让您折服中国的地大物博，秀美山河，过足瘾，享乐趣，体会舒适快捷。中国的高速铁路线路已达2万多公里，占世界高速铁路总里程的百分之六十，形成四纵四横的交通主干线。高速铁路已成认识中国的一张名片。
出行的下一站必是西安。人类历史和中华文明在这里孕育、远播；伟大的丝绸之路从这里出发，沟通东西方文明；来到这里，中华上下五千年让您穿越时空完整体会一遍。
西安，古称长安。先后有14个古代王朝在此建都，记录了历时1100多年兴衰存亡的历史。它的地上地下有大量的历史文化积淀，每一处遗址，每一栋建筑，每一件珍宝，堪称传奇，都充满了迷人的魅力，令人神往。陕西历史博物馆馆藏文物多达375000余件，文物时间跨度长达100余万年。远古的艰辛劳作、西周的森严礼仪、秦代的赫赫军威、西汉的漫漫丝路、魏晋的兼并融合、隋唐的强盛辉煌尽在其中。每一件珍藏都叙说着一段辉煌和对人类文明的奉献。
大雁塔慈恩寺景区，大唐芙蓉园，碑林、钟、鼓楼，古城墙叫人流连忘返。城东北的骊山，从古至今发生许许多多的事：烽火戏诸侯、李隆基杨贵妃凄美的爱情、中国近代史上著名的“西安事变”、秦始皇兵马俑坑的发现……每一次游历都在完成着与历史的对话，都有新的感悟和体会，思想得以升华新的境界。法国前总理希拉克说过：“秦俑坑是世界的奇迹，不看金字塔，不算真正到过埃及；不看秦俑坑，不算真正到过中国。”读懂中国，西安是不可不到的一站。希拉克先生深谙此道。接下来的路程，您将横贯山川秀美的黄、淮河流域，水网密布的长江中下游区域抵达东海之滨的上海。
出行的第三站上海亦称申城。它是中国最大的直辖市，也是人口超两千万的国际化大都市。昔日“冒险家的乐园”，如今华丽转身为国际金融中心、工业加工中心、外贸中心。仅上海港集装箱的吞吐量连续六年世界第一，可见其生产能力有多大。此外，C919大飞机、深海潜航器也诞生这里……
步入外滩，从外白渡桥望过去，浦江两岸一览无余。江这边，不同时期、各种风格的建筑比肩而立，无论是极目远眺或是徜徉其间，都能感受到一种刚健、雄浑、雍容、华贵的气势，素有“万国博览会”之美誉；江那边，东方明珠电视塔、金茂大厦、国际会议中心、上海中心大厦构成一幅美丽画卷。华灯初上，浦江两岸霓虹璀璨。唯美夜色中，阅读上海故事，恐怕到灯火阑珊，说也说不完。
步入南京路，这里是上海开埠后最早建立的一条商业街。两侧商厦鳞次栉比，异常繁荣。每到夜晚，这里是灯的海洋。霓虹绚烂、辉映喧嚣的闹市，人流如过江之鱼，这就是繁荣和华丽的诠释。
步入豫园，让你见到古老的上海，只见雕栏玉砌、玲珑剔透、花木扶疏、清幽秀丽的古典园林。豫园为明代江南名园，是古典园林中的明珠。
上海是中国最西化的城市，古老与现代、传统和时尚，糅合出这座国际化大都市复杂而迷人的气质。
上海是中国共产党的诞生地。从此，中国出现了一个完全崭新的，以马克思列宁主义为行动指南的政党，为后来中国历史进程起到了决定性作用。
上海还有许多好看的名胜古迹，好玩的娱乐场所、好吃的南北佳肴，不是一次两次能尽兴，最好多来几次品评。读懂中国，上海是重要的一站。
稍事休息，再往西南进发，就到本次旅行的最后一站广西壮族自治区的桂林。这里素有“天下山水甲桂林，阳朔山水甲桂林”之称。惊艳、绝色、万种风情都无法形容她的美。漓江穿城而过，这条萦绕在祖国西南的秀丽江水与奇峰秀石书写成诗意无限的山水画卷。诗人云：“江作青罗带，山如碧玉簪。”漓江流经之处的一山一水一洞一石都尽显桂林山水的柔媚。专家评论：“桂林山水是世界喀斯特发育最典型、最精彩、最具观赏性的地区。”
桂林市区旅游景点好多，不妨先到喀斯特地貌象鼻山浏览。它位于漓江和桃花江交汇处，因平地拔起，酷似一头江边饮水的大象而得名。它也成了桂林的城市标志，
从桂林市区南至阳朔，这段漓江最为精彩。不仅“山青、水秀、洞奇、石美”，还有“洲绿、滩险、潭深、瀑飞”之胜。身临其境，观赏其美景，体会其韵味，漓江不可错过，是必到的旅游景区。大自然鬼斧神工，雕琢出美轮美奂的奇景，使人沉醉，流连忘返。
短短几天，只是浏览了中国这部厚重经典的几页，但是，所得印象、感知、体会、经历，装入行囊，印在脑海，慢慢品味，古老的中国，现代的中国，美丽的中国，和谐中国，崛起中国。
这不是中国的全部，而是全豹之一斑，要真正的读懂中国，还有很多地方，很多的文明需要了解。
“有朋自远方来，不亦乐乎。”多走走，多看看，了解中国，读懂中国。
